Asioimistulkkauksen ammattitutkinto

Tutkintoon liitetyt ESCO-taidot

Nämä taidot on yhdistetty tutkintoon automaattisesti vertaamalla tutkinnon kuvausta EU:n ESCO-luokitukseen. Ne eivät ole Opetushallituksen virallinen luettelo tutkinnon sisällöstä.

• tulkata puhuttua kieltä toiselle kielelle
• ääntää selkeästi
• oikeuslingvistiikka
• ymmärtää kirjoitettua viroa
• käyttää toimintaterapeuttisia tekniikoita
• purkaa saneltuja potilastietoja
• antaa lähetteitä sosiaalipalveluiden käyttäjille
• tehdä haastatteluja sosiaalipalveluissa
• avustaa oikeusasioissa
• käyttää kääntämisen apuvälineitä ja menetelmiä
• hahmottaa asiayhteys tulkatessa
• tehdä auktorisoituja käännöksiä
• käyttää murretta
• avustaa poliisitutkinnassa
• täyttää toiminnan standardit sosiaalipalveluissa
• sosiaalialan oikeudelliset vaatimukset
• viestiä terveydenhuollossa
• keskustelu asiakkaan kanssa
• antaa oikeuspalveluihin liittyvää neuvontaa
• kirjoittaa tekstejä asiasanojen perusteella
• viestiä erikoissairaanhoidossa
• terveysarkistojen hallinta
• ilmavoimien toiminnot
• lainsäädäntöprosessi
• käyttää lausumistekniikoita
• tehdä näönkuntoutusta
• tulkita uskonnollisia tekstejä
• kirjoittaa tekstejä puhtaaksi äänitallenteista
• hallita hyvät käytöstavat
• luoda koulutusaineistoja
• tuntea olonsa rauhalliseksi vaarallisissa ympäristöissä
• työskennellä ammattikoulussa
• tuntemattoman tekstikatkelman kääntäminen
• terveysinformatiikka
• harkita toimenpiteiden sosiaalisia vaikutuksia palvelun käyttäjiin
• rangaistusmenettelyt
• kirjoittaa ammatillisia tekstejä
• hallita kielten säännöt
• ehkäistä sosiaalisia ongelmia
• käyttää lääketieteellisen kuvantamisen tekniikoita
• tehdä prima vista -käännöksiä
• arvioida tekstejä palautteen perusteella
• kääntää tekstejä
• oikeussanasto
• selittää talousalan ammattikieltä
• tulkata kieliä konferensseissa
• ratkaista konflikteja
• tulkita teknisiä tekstejä
• luova kääntäminen
• soveltaa maahanmuuttolainsäädäntöä
• laatia hankinnan teknisiä eritelmiä
• ajatella käsitteellisesti
• lukea ääneen ennalta laadittuja tekstejä
• algoritmit
• ääntämistekniikat
• tarkastaa käännöksiä
• ammatillinen dokumentointi terveydenhuollossa
• oikeuspsykiatria
• tanssikulttuurin muutokset
• käyttää pikakirjoitusta
• kääntää kielen käsitteitä
• ymmärtää puhuttua oksitaania
• kirjoittaa tekstejä puhtaaksi
• oikeuspatologia
• pikakirjoitus
• tulkata kieliä kahden osapuolen välillä
• reagoida tapahtumiin aikakriittisissä ympäristöissä
• antropologia
• kääntää tunnisteita
• koulutusaiheen asiantuntemus
• tulkata puhuttua kieltä
• kääntää vierasta kieltä
• filosofia
• tutkia yhteiskuntia
• suorittaa virallistettuja tulkkauksia
• parantaa käännettyjä tekstejä
• analysoida kuvitettavia tekstejä
• kääntää erityyppisiä tekstejä
• kehittää käännösstrategioita
• käyttää toiminnallista neurokuvantamista
• käyttää käännösmuistiohjelmistoja
• tulkkausmenetelmät
• laatia terveysasiakirjoja
• lingvistiikka
• tulkita käsinkirjoitettuja tekstejä
• kääntää ääniraita
• luoda sosiaalisia alliansseja
• oikeusantropologia
• tulkata puhetta simultaanisesti
• analysoida tekstiä ennen kääntämistä
• käyttää tietokoneavusteista käännösohjelmaa
• noudattaa koneiden turvallisuutta koskevia normeja
• määritellä eritelmiä vaatteille
• antaa maahanmuuttoneuvontaa
• tulkata kieliä reaaliaikaisesti lähetettävissä ohjelmissa
• tulkata puhetta konsekutiivisesti
• noudattaa tulkkaamisen laatustandardeja
• käyttää arviointitekniikoita kääntämiseen vaadittavan työmäärän ennakoimiseksi
• säilyttää tulkattavan puheen viesti
• kehittää maahanmuuttopolitiikkaa
• johtaa poliisitutkintaa
• tietokoneavusteinen kieltenoppiminen
• tarjota asioimistulkkauspalveluita
• huolehtia digitaalisten laitteiden oikeussuojasta
• muokata käännöksiä
• kieltenopetuksen menetelmät
• kehittää käännösmuistiohjelmistoja
• valmistautua isotooppitutkimuksiin
• restoratiivinen oikeus
• kääntää pallon kuori nurinpäin
• noudattaa kääntämisen laatustandardeja
• muuttoliike