erityisasiantuntija, kieliteknologia

Ydintaidot (21)

• teknisen suunnittelun periaatteet

  Teknisen suunnittelun, kuten toiminnallisuus, toistettavuus ja kustannukset suhteessa suunnitteluun ja se, miten niitä sovelletaan teknisten hankkeiden toteuttamisessa.

• nykykielet

  Kaikki nykyään aktiivisessa käytössä oleva ihmiskielet.

• konekääntäminen

  Tietotekniikan ala, jossa tutkitaan ohjelmiston käyttöä tekstin tai puheen kääntämiseksi kielestä toiseen.

• soveltaa tilastoanalyysitekniikoita

  Käyttää malleja (tilastollista kuvausta tai päättelyä) ja tekniikoita (tiedonlouhintaa tai koneoppimista) tilastollisia analyysejä varten sekä tieto- ja viestintätekniikan välineitä tietojen analysointiin, korrelaatioiden tunnistamiseen ja suuntausten ennustamiseen.

• tehdä tieteellistä tutkimusta

  Osallistua uuden tiedon luomiseen muotoilemalla tutkimuskysymyksiä, tutkimalla, parantamalla tai kehittämällä käsitteitä, teorioita, malleja, tekniikoita, välineitä, ohjelmistoja tai toimintamenetelmiä sekä käyttämällä tieteellisiä menetelmiä ja tekniikoita.

• käyttää teknisen piirtämisen ohjelmistoja

  Laatia teknisiä suunnitelmia ja teknisiä piirustuksia erikoisohjelmistoilla.

• algoritmit

  Itsenäiset asteittaiset toiminnot, jotka tekevät laskelmia, käsittelevät tietoa ja suorittavat automaattista päättelyä yleensä ongelmien ratkaisemiseksi.

• tekniset piirustukset

  Piirustusohjelmistot ja erilaiset symbolit, näkökulmat, mittayksiköt, merkkijärjestelmät, visuaaliset tyylit ja sivun asettelut, joita käytetään teknisissä piirustuksissa.

• huolehtia teknisestä projektikokonaisuudesta

  Hallinnoida teknisen hankkeen resursseja, määrärahoja, määräaikoja ja henkilöresursseja sekä suunnitella aikataulut ja kaikki hankkeeseen liittyvät tekniset toimet.

• projektinhallinta

  Projektinhallinnan ala, siihen kuuluvat toimet ja siihen liittyvät muuttujat, kuten aika, resurssit, vaatimukset, määräajat ja odottamattomiin tapahtumiin reagoiminen.

• suunnitteluprosessit

  Teknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon sovellettava järjestelmällinen toimintamalli.

• tehtävien algoritmisointi

  Tekniikat, joilla prosessin jäsentämätön kuvaus muunnetaan vaiheittain peräkkäisiksi toimiksi, joissa on tietty määrä vaiheita.

• noudattaa kääntämisen laatustandardeja

  Noudattaa eri standardeja, kuten eurooppalaista standardia EN 15038 tai ISO 17100 -standardia sen varmistamiseksi, että kielipalvelujen tarjoajia koskevia vaatimuksia noudatetaan, sekä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.

• tehdä ICT-koodin tarkistusta

  Tutkia ja tarkastella järjestelmällisesti tietokoneen lähdekoodia, jotta virheet voidaan tunnistaa varhaisessa kehitysvaiheessa ja ohjelmiston yleistä laatua voidaan parantaa.

• tietokonelingvistiikka

  Tietojenkäsittelytieteen ala, jossa tutkitaan luonnollisten kielten mallinnusta laskenta- ja ohjelmointikielille.

• kehittää exploit-koodeja

  Luoda ja testata haavoittuvuutta hyödyntäviä menetelmiä valvotussa ympäristössä järjestelmävirheiden ja haavoittuvuuksien havaitsemista ja tarkastamista varten.

• tulkita teknisiä vaatimuksia

  Teknisiin vaatimuksiin liittyvien tietojen analysoiminen, ymmärtäminen ja soveltaminen.

• määritellä teknisiä vaatimuksia

  Määrittää tavaroiden, materiaalien, menetelmien, prosessien, palvelujen, järjestelmien, ohjelmistojen ja toimintojen tekniset ominaisuudet selvittämällä, mitkä ovat asiakkaan vaatimusten mukaiset erityistarpeet, ja vastaamalla niihin.

• tekoälyperiaatteet

  Tekoälyyn perustuvat teoriat, sovelletut periaatteet, arkkitehtuurit ja järjestelmät, kuten koneoppiminen, MAS-järjestelmät, asiantuntijajärjestelmät, sääntöpohjainen tekoäly, neuraaliverkot, ontologiat ja kognitiiviset teoriat.

• arvioida käännöstyökaluja

  Käyttää käännösteknologiaa ja esittää huomautuksia niiden käytöstä määritettyihin tarkoituksiin.

• luonnollisen kielen käsittely

  Tekniikat, joiden avulla tieto- ja viestintätekniset laitteet voivat ymmärtää käyttäjiä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa ihmisen omalla kielellä.