Taito

hahmottaa asiayhteys tulkatessa

Muodostaa tilanteiden ja asiayhteyksien avulla täydellinen kuva siitä, mitä sanotaan. Ymmärtää asiaan liittyviä ihmisiä ja olosuhteita, kuten mielialaa ja ympäristöä. Tämä täsmentää tulkkausta, koska tulkki tuntee puhujan näkökannan.

Tarvitaan ammateissa